唐詩平行語料庫研究計畫


春望梁石頭城


原詩 拼音
柳碧桑黃破國春
ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄙㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
liu bi sang huang po guo chun
殘陽微雨望歸人
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
can yang wei yu wang gui ren
江山不改興亡地
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
jiang shan bu gai xing wang di
冠蓋自爲前後塵
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
guan gai zi wei qian hou chen
帆勢掛風輕若翅
ㄈㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄔˋ
fan shi gua feng qing ruo chi
浪聲吹岸疊如鱗
ㄌㄤˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
lang sheng chui an die ru lin
六朝無限悲愁事
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄕˋ
liu chao wu xian bei chou shi
欲下荒城迴首頻
ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ
yu xia huang cheng hui shou pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系