唐詩平行語料庫研究計畫


春晚渡河有懷


原詩 拼音
煙收綠野遠連空
ㄧㄢ ㄕㄡ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
yan shou lv ye yuan lian kong
戍壘依稀入望中
ㄕㄨˋ ㄌㄟˇ ㄧ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
shu lei yi xi ru wang zhong
萬里山河星拱北
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ
wan li shan he xing gong bei
百年人事水歸東
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ
bai nian ren shi shui gui dong
扁舟晚濟桃花浪
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ
pian zhou wan ji tao hua lang
走馬晴嘶柳絮風
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄥ
zou ma qing si liu xu feng
鄉思正多羈思苦
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄙ ㄎㄨˇ
xiang si zheng duo ji si ku
不須迴首問漁翁
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄨㄥ
bu xu hui shou wen yu weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系