唐詩平行語料庫研究計畫


流水


原詩 拼音
漾漾悠悠幾派分
ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˇ ㄆㄞˋ ㄈㄣ
yang yang you you ji pai fen
中浮短艇與鷗羣
ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˇ ㄩˇ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
zhong fu duan ting yu ou qun
天街帶雨淹芳草
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
tian jie dai yu yan fang cao
玉洞飄花下白雲
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
yu dong piao hua xia bai yun
靜稱一竿持處見
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ ㄧ ㄍㄢ ㄔˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jing cheng yi gan chi chu jian
急宜孤館覺來聞
ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
ji yi gu guan jue lai wen
隋家柳畔偏堪恨
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
sui jia liu pan pian kan hen
東入長淮日又曛
ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
dong ru zhang huai ri you xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系