唐詩平行語料庫研究計畫


帝里


原詩 拼音
喧喧蹄轂走紅塵
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄍㄨˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
xuan xuan ti gu zou hong chen
南北東西暮與晨
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ
nan bei dong xi mu yu chen
謾道青雲難得路
ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
man dao qing yun nan de lu
何曾紫陌有閑人
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
he zeng zi mo you xian ren
杯傾竹葉侯門月
ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ
bei qing zhu ye hou men yue
馬落桃花御水春
ㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
ma luo tao hua yu shui chun
只合詠歌來大國
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
zhi he yong ge lai da guo
況逢文景化惟新
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
kuang feng wen jing hua wei xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系