唐詩平行語料庫研究計畫


曲江春望


原詩 拼音
故國東歸澤國遙
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
gu guo dong gui ze guo yao
曲江晴望憶漁樵
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
qu jiang qing wang yi yu qiao
都緣北闕春先到
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
dou yuan bei que chun xian dao
不是南山雪易消
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ
bu shi nan shan xue yi xiao
瑞影玉樓開組繡
ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
rui ying yu lou kai zu xiu
歡聲丹禁奏雲韶
ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ
huan sheng dan jin zou yun shao
雖然未得陪鴛鷺
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
sui ran wei de pei yuan lu
亦酹金觴祝帝堯
ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ
yi lei jin shang zhu di yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系