唐詩平行語料庫研究計畫


經故洛城


原詩 拼音
一片危牆勢恐人
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ
yi pian wei qiang shi kong ren
牆邊日日走蹄輪
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
qiang bian ri ri zou ti lun
築時驅盡千夫力
ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄌㄧˋ
zhu shi qu jin qian fu li
崩處空爲數里塵
ㄅㄥ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ
beng chu kong wei shu li chen
長恨往來經此地
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ
zhang hen wang lai jing ci di
每嗟興廢欲霑巾
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄩˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
mei jie xing fei yu zhan jin
那堪又向荒城過
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
na kan you xiang huang cheng guo
錦雉驚飛麥隴春
ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ
jin zhi jing fei mai long chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系