唐詩平行語料庫研究計畫
墨
| 原詩 |
拼音 |
長安分石炭
ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄣˋ ㄕˊ ㄊㄢˋ
|
zhang an fen shi tan
|
上黨結松心
ㄕㄤˋ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ
|
shang dang jie song xin
|
遶畫蠅初落
ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
rao hua ying chu luo
|
含滋綬更深
ㄏㄢˊ ㄗ ㄕㄡˋ ㄍㄥ ㄕㄣ
|
han zi shou geng shen
|
悲絲光易染
ㄅㄟ ㄙ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄖㄢˇ
|
bei si guang yi ran
|
疊素彩還沈
ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄘㄞˇ ㄏㄞˊ ㄕㄣˇ
|
die su cai hai shen
|
別有張芝學
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄓ ㄒㄩㄝˊ
|
bie you zhang zhi xue
|
書池幸見臨
ㄕㄨ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
|
shu chi xing jian lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系