唐詩平行語料庫研究計畫


自蜀入關


原詩 拼音
文戰連輸未息機
ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
wen zhan lian shu wei xi ji
束書攜劒定前非
ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ
shu shu xie jian ding qian fei
近來從聽事難得
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
jin lai cong ting shi nan de
休去且無山可歸
ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ
xiu qu qie wu shan ke gui
匹馬出門還悵望
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
pi ma chu men hai chang wang
孤雲何處是因依?斜陽驛路西風緊
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄧ ? ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ
gu yun he chu shi yin yi ? xie yang yi lu xi feng jin
遙指人煙宿翠微
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
yao zhi ren yan su cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系