唐詩平行語料庫研究計畫


槐花


原詩 拼音
行宮門外陌銅駝
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
xing gong men wai mo tong tuo
兩畔分栽此最多
ㄌㄧㄤˇ ㄆㄢˋ ㄈㄣ ㄗㄞ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
liang pan fen zai ci zui duo
欲到清秋近時節
ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
yu dao qing qiu jin shi jie
爭開金蘂向關河
ㄓㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ
zheng kai jin rui xiang guan he
層樓寄恨飄珠箔
ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
ceng lou ji hen piao zhu bo
駿馬憐香撼玉珂
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄎㄜ
jun ma lian xiang han yu ke
愁殺江湖隨計者
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ
chou sha jiang hu sui ji zhe
年年爲爾剩奔波
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄕㄥˋ ㄅㄣ ㄅㄛ
nian nian wei er sheng ben bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系