| 原詩 |
拼音 |
暖辭雲谷背殘陽
ㄋㄨㄢˇ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
|
nuan ci yun gu bei can yang
|
飛下東風翅漸長
ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
|
fei xia dong feng chi jian zhang
|
却笑金籠是羈絆
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄅㄢˋ
|
que xiao jin long shi ji ban
|
豈知瑤草正芬芳
ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
|
qi zhi yao cao zheng fen fang
|
曉逢溪雨投紅樹
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
|
xiao feng xi yu tou hong shu
|
晚囀宮樓泣舊妝
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄤ
|
wan zhuan gong lou qi jiu zhuang
|
何事離人不堪聽
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
|
he shi li ren bu kan ting
|
灞橋斜日褭垂楊
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
ba qiao xie ri niao chui yang
|
|
|