唐詩平行語料庫研究計畫


春日宿崇賢里


原詩 拼音
柳暗榆飛春日深
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄕㄣ
liu an yu fei chun ri shen
水邊門巷獨來尋
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
shui bian men xiang du lai xun
舊山共是經年別
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
jiu shan gong shi jing nian bie
新句相逢竟夕吟
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ
xin ju xiang feng jing xi yin
枕近禁街聞曉鼓
ㄓㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ
zhen jin jin jie wen xiao gu
月當高竹見棲禽
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ
yue dang gao zhu jian qi qin
勞歌莫問秋風計
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˋ
lao ge mo wen qiu feng ji
恐起江河垂釣心
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ
kong qi jiang he chui diao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系