唐詩平行語料庫研究計畫


冬夕江上言事五首 一


原詩 拼音
葉落纔悲草又生
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄅㄟ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄕㄥ
ye luo cai bei cao you sheng
看看少壯是衰形
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄥˊ
kan kan shao zhuang shi shuai xing
關中秋雨書難到
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
guan zhong qiu yu shu nan dao
江上春寒酒易醒
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
jiang shang chun han jiu yi xing
多少繫心身未達
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
duo shao xi xin shen wei da
尋思舉目淚堪零
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄌㄟˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄥˊ
xun si ju mu lei kan ling
幾時拋得歸山去
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄆㄠ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
ji shi pao de gui shan qu
松下看雲讀道經
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ
song xia kan yun du dao jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系