唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕寄友人


原詩 拼音
秋夕蒼茫一雁過
ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
qiu xi cang mang yi yan guo
西風白露滿宮莎
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄚ
xi feng bai lu man gong sha
昨來京洛逢歸客
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
zuo lai jing luo feng gui ke
猶說軒車未渡河
ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ
you shuo xuan che wei du he
莫把少年空倚賴
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄌㄞˋ
mo ba shao nian kong yi lai
須知孤立易蹉跎
ㄒㄩ ㄓ ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
xu zhi gu li yi cuo tuo
想君懷抱哀吟夜
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄞ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
xiang jun huai bao ai yin ye
銅雀臺前皓月多
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ
tong que tai qian hao yue duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系