唐詩平行語料庫研究計畫


長城


原詩 拼音
當時無德御乾坤
ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
dang shi wu de yu qian kun
廣築徒勞萬古存
ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ
guang zhu tu lao wan gu cun
謾役生民防極塞
ㄇㄢˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ ㄙㄞ
man yi sheng min fang ji sai
不知血刃起中原
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
bu zhi xue ren qi zhong yuan
珠璣旋見陪陵寢
ㄓㄨ ㄐㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ
zhu ji xuan jian pei ling qin
社稷何曾保子孫
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄅㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
she ji he zeng bao zi sun
降虜至今猶自說
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ
jiang lu zhi jin you zi shuo
冤聲夜夜傍城根
ㄩㄢ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ
yuan sheng ye ye bang cheng gen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系