唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
落盡春紅始著花
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ
luo jin chun hong shi zhu hua
花時比屋事豪奢
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄨ ㄕˋ ㄏㄠˊ ㄕㄜ
hua shi bi wu shi hao she
買栽池館恐無地
ㄇㄞˇ ㄗㄞ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄉㄧˋ
mai zai chi guan kong wu di
看到子孫能幾家
ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ
kan dao zi sun neng ji jia
門倚長衢攢繡轂
ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄑㄩˊ ㄗㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ
men yi zhang qu zan xiu gu
幄籠輕日護香霞
ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ
wo long qing ri hu xiang xia
歌鐘滿座爭歡賞
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˇ
ge zhong man zuo zheng huan shang
肯信流年鬢有華
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
ken xin liu nian bin you hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系