唐詩平行語料庫研究計畫


衢州別李秀才


原詩 拼音
千山紅樹萬山雲
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
qian shan hong shu wan shan yun
把酒相看日又曛
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
ba jiu xiang kan ri you xun
一曲離歌兩行淚
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
yi qu li ge liang xing lei
更知何地再逢君
ㄍㄥˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ
geng zhi he di zai feng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系