唐詩平行語料庫研究計畫


題畫建溪圖


原詩 拼音
六幅輕綃畫建溪
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
liu fu qing xiao hua jian xi
刺桐花下路高低
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄉㄧ
ci tong hua xia lu gao di
分明記得曾行處
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
fen ming ji de ceng xing chu
祗欠猿聲與鳥啼
ㄓ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
zhi qian yuan sheng yu niao ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系