唐詩平行語料庫研究計畫


惜花


原詩 拼音
可憐妍豔正當時
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ
ke lian yan yan zheng dang shi
剛被狂風一夜吹
ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ
gang bei kuang feng yi ye chui
今日流鶯來舊處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ
jin ri liu ying lai jiu chu
百般言語殢空枝
ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄊㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄓ
bai ban yan yu ti kong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系