唐詩平行語料庫研究計畫


送僧南遊


原詩 拼音
三秋萬里五溪行
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
san qiu wan li wu xi xing
風裏孤雲不計程
ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
feng li gu yun bu ji cheng
若念猩猩解言語
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ
ruo nian xing xing jie yan yu
放生先合放猩猩
ㄈㄤˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
fang sheng xian he fang xing xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系