唐詩平行語料庫研究計畫


題黃山人庭前孤桂


原詩 拼音
映窗孤桂非手植
ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄍㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄕㄡˇ ㄓˊ
ying chuang gu gui fei shou zhi
子落月中聞落時
ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
zi luo yue zhong wen luo shi
仙客此時頭不白
ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ
xian ke ci shi tou bu bai
看來看去有枯枝
ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄓ
kan lai kan qu you ku zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系