唐詩平行語料庫研究計畫
紙
| 原詩 |
拼音 |
妙跡蔡侯施
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄘㄞˋ ㄏㄡˊ ㄕ
|
miao ji cai hou shi
|
芳名左伯馳
ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄛˊ ㄔˊ
|
fang ming zuo bo chi
|
雲飛錦綺落
ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
|
yun fei jin qi luo
|
花發縹紅披
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧ
|
hua fa piao hong pi
|
舒卷隨幽顯
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ
|
shu juan sui you xian
|
廉方合軌儀
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧˊ
|
lian fang he gui yi
|
莫驚反掌字
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ ㄗˋ
|
mo jing fan zhang zi
|
當取葛洪規
ㄉㄤ ㄑㄩˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
dang qu ge hong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系