唐詩平行語料庫研究計畫


贈東溪貧道


原詩 拼音
非唯劍鶴獨難留
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
fei wei jian he du nan liu
觸事皆聞被債收
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄓㄞˋ ㄕㄡ
chu shi jie wen bei zhai shou
賴是豪家念寒餒
ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄋㄟˇ
lai shi hao jia nian han nei
却還漁島與漁舟
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄩˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄡ
que hai yu dao yu yu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系