唐詩平行語料庫研究計畫


贈江上老人


原詩 拼音
潭底錦鱗多識釣
ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ
tan di jin lin duo shi diao
未投香餌即先知
ㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄓ
wei tou xiang er ji xian zhi
欲教魚目無分別
ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
yu jiao yu mu wu fen bie
須學揉藍染釣絲
ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
xu xue rou lan ran diao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系