唐詩平行語料庫研究計畫


別孫蜀


原詩 拼音
吳越思君意易傷
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄤ
wu yue si jun yi yi shang
別君添我鬢邊霜
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ
bie jun tian wo bin bian shuang
由來淛水偏堪恨
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
you lai zhe shui pian kan hen
截斷千山作兩鄉
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ
jie duan qian shan zuo liang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系