唐詩平行語料庫研究計畫


書原上鮑處士屋壁


原詩 拼音
水闊坐看千萬里
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
shui kuo zuo kan qian wan li
青蕪蓋地接天津
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
qing wu gai di jie tian jin
禰衡莫愛山中靜
ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
mi heng mo ai shan zhong jing
遶舍山多却礙人
ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄞˋ ㄖㄣˊ
rao she shan duo que ai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系