唐詩平行語料庫研究計畫


貽曦上人


原詩 拼音
四十年來多少人
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ
si shi nian lai duo shao ren
一分零落九成塵
ㄧ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
yi fen ling luo jiu cheng chen
與師猶得重相見
ㄩˇ ㄕ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
yu shi you de zhong xiang jian
亦是枯株勉強春
ㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨ ㄓㄨ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
yi shi ku zhu mian qiang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系