唐詩平行語料庫研究計畫


將歸湖上留別陳宰


原詩 拼音
歸去春山逗晚晴
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄡˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
gui qu chun shan dou wan qing
縈迴樹石罅中行
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
ying hui shu shi xia zhong hang
明時不是無知己
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
ming shi bu shi wu zhi ji
自憶湖邊釣與耕
ㄗˋ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄍㄥ
zi yi hu bian diao yu geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系