唐詩平行語料庫研究計畫


送水墨項處士歸天台


原詩 拼音
仙嶠倍分元化功
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
xian jiao bei fen yuan hua gong
揉藍翠色一重重
ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
rou lan cui se yi chong chong
還家莫更尋山水
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
hai jia mo geng xun shan shui
自有雲山在筆峰
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥ
zi you yun shan zai bi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系