唐詩平行語料庫研究計畫


別殷明府


原詩 拼音
許教門館久踟躇
ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
xu jiao men guan jiu chi chu
仲叔懷恩對玉壺
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
zhong shu huai en dui yu hu
唯有離心欲銷客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ
wei you li xin yu xiao ke
空垂雙淚不成珠
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
kong chui shuang lei bu cheng zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系