唐詩平行語料庫研究計畫


江南聞新曲


原詩 拼音
席上新聲花下杯
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ
xi shang xin sheng hua xia bei
一聲聲被拍聲摧
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄅㄟˋ ㄆㄞ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ
yi sheng sheng bei pai sheng cui
樂工不識長安道
ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
le gong bu shi zhang an dao
盡是書中寄曲來
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄌㄞˊ
jin shi shu zhong ji qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系