唐詩平行語料庫研究計畫


經曠禪師舊院


原詩 拼音
谷鳥散啼如有恨
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄊㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
gu niao san ti ru you hen
庭花含笑似無情
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
ting hua han xiao shi wu qing
更名變皃難休息
ㄍㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ
geng ming bian mao nan xiu xi
去去來來第幾生
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ
qu qu lai lai di ji sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系