唐詩平行語料庫研究計畫


過李羣玉故居


原詩 拼音
訐直上書難遇主
ㄐㄧㄝˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨˇ
jie zhi shang shu nan yu zhu
銜冤下世未成翁
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄥ
xian yuan xia shi wei cheng weng
琴尊劍鶴誰將去
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
qin zun jian he shui jiang qu
惟鎖山齋一樹風
ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄓㄞ ㄧ ㄕㄨˋ ㄈㄥ
wei suo shan zhai yi shu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系