唐詩平行語料庫研究計畫


題寶林寺禪者壁


原詩 拼音
邃巖喬木夏藏寒
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤˊ ㄏㄢˊ
sui yan qiao mu xia cang han
牀下雲溪枕上看
ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
chuang xia yun xi zhen shang kan
臺殿漸多山更重
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
tai dian jian duo shan geng zhong
却令飛去即應難
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
que ling fei qu ji ying nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系