唐詩平行語料庫研究計畫


送鄉中故人


原詩 拼音
少小與君情不疎
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
shao xiao yu jun qing bu shu
聽君細話勝家書
ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ
ting jun xi hua sheng jia shu
如今若到鄉中去
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
ru jin ruo dao xiang zhong qu
道我垂鉤不釣魚
ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
dao wo chui gou bu diao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系