唐詩平行語料庫研究計畫


山中言事寄贈蘇判官


原詩 拼音
寸心似火頻求薦
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
cun xin shi huo pin qiu jian
兩鬢如霜始息機
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄕˇ ㄒㄧ ㄐㄧ
liang bin ru shuang shi xi ji
隔岸雞鳴春耨去
ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄡˋ ㄑㄩˋ
ge an ji ming chun nou qu
鄰家犬吠夜漁歸
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄍㄨㄟ
lin jia quan fei ye yu gui
倚松長嘯成疎拙
ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄛ
yi song zhang xiao cheng shu zhuo
拂石欹眠絕是非
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄈㄟ
fu shi yi mian jue shi fei
執爨縱曾炊橡實
ㄓˊ ㄘㄨㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ
zhi cuan zong ceng chui xiang shi
紉針曾解補荷衣
ㄖㄣˋ ㄓㄣ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧ
ren zhen ceng jie bu he yi
常憑早月來張燭
ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤ ㄓㄨˊ
chang ping zao yue lai zhang zhu
亦假清風爲掩扉
ㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
yi jia qing feng wei yan fei
多是元瑜憐野賤
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
duo shi yuan yu lian ye jian
時迴車馬發光輝
ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
shi hui che ma fa guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系