唐詩平行語料庫研究計畫


山中言事八韻寄李支使


原詩 拼音
豈知經史深相悞
ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
qi zhi jing shi shen xiang wu
兩鬢垂絲百事休
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
liang bin chui si bai shi xiu
受業幾多爲弟子
ㄕㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
shou ye ji duo wei di zi
成名一半作公侯
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ
cheng ming yi ban zuo gong hou
前時射鵠徒拋箭
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄆㄠ ㄐㄧㄢˋ
qian shi she hu tu pao jian
此日求魚未上鉤
ㄘˇ ㄖˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ
ci ri qiu yu wei shang gou
竹裏斷雲來枕上
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
zhu li duan yun lai zhen shang
巖邊片月在牀頭
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ
yan bian pian yue zai chuang tou
過庭急雨和花落
ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
guo ting ji yu he hua luo
遶舍澄泉帶葉流
ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
rao she cheng quan dai ye liu
緬想遠書聆鵲喜
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ
mian xiang yuan shu ling que xi
窺尋嘉果覺猿偷
ㄎㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄡ
kui xun jia guo jue yuan tou
舊詩改處空留韻
ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄍㄞˇ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˋ
jiu shi gai chu kong liu yun
新醞嘗來不滿篘
ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄡ
xin yun chang lai bu man chou
阮瑀如能問寒餒
ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄋㄟˇ
ruan yu ru neng wen han nei
風光當日入滄洲
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄤ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
feng guang dang ri ru cang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系