唐詩平行語料庫研究計畫


侯郎中新置西湖


原詩 拼音
遠近利民因智力
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄓˋ ㄌㄧˋ
yuan jin li min yin zhi li
周迴潤物像心源
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨㄣˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ
zhou hui run wu xiang xin yuan
菰蒲縱感生成惠
ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
gu pu zong gan sheng cheng hui
鱣鮪那占廣大恩
ㄓㄢ ㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄣ
zhan wei na zhan guang da en
瀲灩清輝吞半郭
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄛ
lian yan qing hui tun ban guo
縈紆別派入遙村
ㄧㄥˊ ㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄞˋ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄣ
ying yu bie pai ru yao cun
砂泉遶石通山脈
ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄞˋ
sha quan rao shi tong shan mai
岸木黏萍是浪痕
ㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ
an mu nian ping shi lang hen
已見澄來連鏡底
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˇ
yi jian cheng lai lian jing di
兼知極處浸雲根
ㄐㄧㄢ ㄓ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
jian zhi ji chu jin yun gen
波濤不起時方泰
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄊㄞˋ
bo tao bu qi shi fang tai
舟檝徐行日易昏
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄏㄨㄣ
zhou ji xu xing ri yi hun
煙霧未應藏島嶼
ㄧㄢ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ
yan wu wei ying cang dao yu
鳧鷖亦解避旌旛
ㄈㄨˊ ㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄢ
fu yi yi jie bi jing fan
雖云桃葉歌還醉
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄟˋ
sui yun tao ye ge hai zui
却被荷花笑不言
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
que bei he hua xiao bu yan
孤鶴必應思鳳詔
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄙ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
gu he bi ying si feng zhao
凡魚豈合在龍門
ㄈㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
fan yu qi he zai long men
能將盛事添元化
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
neng jiang sheng shi tian yuan hua
一夕機謨萬古存
ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄇㄛˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ
yi xi ji mo wan gu cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系