唐詩平行語料庫研究計畫


敘龍瑞觀勝異寄于尊師


原詩 拼音
混元融結致功難
ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ
hun yuan rong jie zhi gong nan
山下平湖湖上山
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
shan xia ping hu hu shang shan
萬傾涵虛寒瀲灩
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
wan qing han xu han lian yan
千尋聳翠秀孱顏
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
qian xun song cui xiu can yan
芰荷香入琴棊處
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ
ji he xiang ru qin qi chu
雷雨聲離棟牖間
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ
lei yu sheng li dong you jian
但有五雲依鶴嶺
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ
dan you wu yun yi he ling
曾無陸路向人寰
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
ceng wu lu lu xiang ren huan
夜溪漱玉常堪聽
ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
ye xi shu yu chang kan ting
仙樹垂珠可要攀
ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄆㄢ
xian shu chui zhu ke yao pan
若棄榮名便居此
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄘˇ
ruo qi rong ming bian ju ci
自然浮濁不相關
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
zi ran fu zhuo bu xiang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系