唐詩平行語料庫研究計畫


贈趙崇侍御


原詩 拼音
貴達合逢明聖日
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ
gui da he feng ming sheng ri
風流又及少年時
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
feng liu you ji shao nian shi
才因出衆人皆嫉
ㄘㄞˊ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
cai yin chu zhong ren jie ji
勢欲摩霄自不知
ㄕˋ ㄩˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
shi yu mo xiao zi bu zhi
正直早年聞苦節
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
zheng zhi zao nian wen ku jie
從容此日見清規
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ
cong rong ci ri jian qing gui
却教鸚鵡呼桃葉
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˇ ㄏㄨ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ
que jiao ying wu hu tao ye
便遣嬋娟唱竹枝
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ
bian qian chan juan chang zhu zhi
閑話篇章停燭久
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
xian hua pian zhang ting zhu jiu
醉迷歌舞出花遲
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄔˊ
zui mi ge wu chu hua chi
雲鴻別有回翔便
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ
yun hong bie you hui xiang bian
應笑啁啾燕雀卑
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟ
ying xiao zhou jiu yan que bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系