唐詩平行語料庫研究計畫


鏡湖西島言事寄陶校書


原詩 拼音
樵獵兩三戶
ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄏㄨˋ
qiao lie liang san hu
凋疎是近鄰
ㄉㄧㄠ ㄕㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
diao shu shi jin lin
風雷前壑雨
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ
feng lei qian he yu
花木後嵒春
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
hua mu hou yan chun
文字不得力
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ
wen zi bu de li
桑麻難救貧
ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
sang ma nan jiu pin
山禽欺稚子
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄓˋ ㄗ˙
shan qin qi zhi zi
夜犬吠漁人
ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
ye quan fei yu ren
未必聖明代
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
wei bi sheng ming dai
長將雲水親
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ
zhang jiang yun shui qin
知音不延薦
ㄓ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
zhi yin bu yan jian
何路出泥塵
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄋㄧˊ ㄔㄣˊ
he lu chu ni chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系