唐詩平行語料庫研究計畫


寧國寺


原詩 拼音
深僻孤高無四鄰
ㄕㄣ ㄆㄧˋ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
shen pi gu gao wu si lin
白雲明月自相親
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
bai yun ming yue zi xiang qin
海中日出山先曉
ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
hai zhong ri chu shan xian xiao
世上寒輕谷未春
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
shi shang han qing gu wei chun
窗逼野溪聞唳鶴
ㄔㄨㄤ ㄅㄧ ㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ
chuang bi ye xi wen li he
林通村徑見樵人
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ
lin tong cun jing jian qiao ren
此時惟有雷居士
ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˊ ㄐㄩ ㄕˋ
ci shi wei you lei ju shi
不厭籃輿去住頻
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
bu yan lan yu qu zhu pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系