唐詩平行語料庫研究計畫


題松江驛


原詩 拼音
便向中流出太陽
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
bian xiang zhong liu chu tai yang
兼疑大岸逼浮桑
ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄢˋ ㄅㄧ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
jian yi da an bi fu sang
門前白道通丹闕
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
men qian bai dao tong dan que
浪裏青山占幾鄉
ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤ
lang li qing shan zhan ji xiang
帆勢落斜依浦溆
ㄈㄢ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ
fan shi luo xie yi pu xu
鐘聲斷續在滄茫
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
zhong sheng duan xu zai cang mang
古今悉不知天意
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
gu jin xi bu zhi tian yi
偏把雲霞媚一方
ㄆㄧㄢ ㄅㄚˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ ㄧ ㄈㄤ
pian ba yun xia mei yi fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系