唐詩平行語料庫研究計畫


早春


原詩 拼音
運行元化不參差
ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
yun xing yuan hua bu can cha
四極中華共一時
ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄕˊ
si ji zhong hua gong yi shi
正氣纔隨灰律變
ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
zheng qi cai sui hui lv bian
殘寒便被柳條欺
ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧ
can han bian bei liu tiao qi
冰融大澤朝陽覺
ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ
bing rong da ze chao yang jue
草綠陳根夜雨知
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓ
cao lv chen gen ye yu zhi
不信風光疾於箭
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
bu xin feng guang ji yu jian
年來年去變霜髭
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄗ
nian lai nian qu bian shuang zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系