唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
桂輪秋半出東方
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
gui lun qiu ban chu dong fang
巢鵲驚飛夜未央
ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
chao que jing fei ye wei yang
海上風雲搖皓影
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄏㄠˋ ㄧㄥˇ
hai shang feng yun yao hao ying
空中露氣濕流光
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ
kong zhong lu qi shi liu guang
斜臨戶牖通宵燭
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ
xie lin hu you tong xiao zhu
迴照堦墀到曉霜
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ
hui zhao jie chi dao xiao shuang
庾亮恃才高更逸
ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄧˋ
yu liang shi cai gao geng yi
方聞墨翰已成章
ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
fang wen mo han yi cheng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系