唐詩平行語料庫研究計畫


上越州楊嚴中丞


原詩 拼音
連枝棣萼世無雙
ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
lian zhi di e shi wu shuang
未秉鴻鈞擁大邦
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥ ㄉㄚˋ ㄅㄤ
wei bing hong jun yong da bang
折桂早聞推獨步
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
zhe gui zao wen tui du bu
分憂暫輟過重江
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ
fen you zan chuo guo zhong jiang
晴尋鳳沼雲中樹
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
qing xun feng zhao yun zhong shu
思遶稽山枕上窗
ㄙ ㄖㄠˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤ
si rao ji shan zhen shang chuang
試把十年辛苦志
ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓˋ
shi ba shi nian xin ku zhi
問津求拜碧油幢
ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ
wen jin qiu bai bi you chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系