唐詩平行語料庫研究計畫


春日


原詩 拼音
春去春來似有期
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
chun qu chun lai shi you qi
日高添睡是歸時
ㄖˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
ri gao tian shui shi gui shi
雖將細雨催蘆笋
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ
sui jiang xi yu cui lu sun
却用東風染柳絲
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
que yong dong feng ran liu si
重霧已應吞海色
ㄓㄨㄥˋ ㄨˋ ㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
zhong wu yi ying tun hai se
輕霜猶自剉花枝
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
qing shuang you zi cuo hua zhi
此時野客因花醉
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ
ci shi ye ke yin hua zui
醉臥花間應不知
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓ
zui wo hua jian ying bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系