唐詩平行語料庫研究計畫


題新竹


原詩 拼音
青苔斸破植貞堅
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄓㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ
qing tai zhu po zhi zhen jian
細碧竿排鬱眼鮮
ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ ㄍㄢ ㄆㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ
xi bi gan pai yu yan xian
小鳳凰聲吹嫩葉
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ
xiao feng huang sheng chui nen ye
短蛟龍尾褭輕煙
ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
duan jiao long wei niao qing yan
節環膩色端勻粉
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ
jie huan ni se duan yun fen
根拔秋光暗長鞭
ㄍㄣ ㄅㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ
gen ba qiu guang an zhang bian
怪得入門肌骨冷
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ
guai de ru men ji gu leng
綴風黏月滿庭前
ㄓㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
zhui feng nian yue man ting qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系