唐詩平行語料庫研究計畫


送錢特卿赴職天台


原詩 拼音
路入仙溪氣象清
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
lu ru xian xi qi xiang qing
垂鞭樹石罅中行
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
chui bian shu shi xia zhong hang
霧昏不見西陵岸
ㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
wu hun bu jian xi ling an
風急先聞瀑布聲
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
feng ji xian wen pu bu sheng
山下縣寮張樂送
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄥˋ
shan xia xian liao zhang le song
海邊津吏棹舟迎
ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄧㄥˊ
hai bian jin li zhao zhou ying
詩家弟子無多少
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
shi jia di zi wu duo shao
唯只於余別有情
ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄩˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
wei zhi yu yu bie you qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系