唐詩平行語料庫研究計畫


謝王大夫奏表


原詩 拼音
非唯言下變榮衰
ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ
fei wei yan xia bian rong shuai
大海可傾山可移
ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄧˊ
da hai ke qing shan ke yi
如剖夜光歸暗室
ㄖㄨˊ ㄆㄡ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄕˋ
ru pou ye guang gui an shi
似驅春氣入寒枝
ㄕˋ ㄑㄩ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄓ
shi qu chun qi ru han zhi
死灰到底翻騰焰
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄈㄢ ㄊㄥˊ ㄧㄢˋ
si hui dao di fan teng yan
朽骨隨頭却長肥
ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄈㄟˊ
xiu gu sui tou que zhang fei
便殺微躬復何益
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
bian sha wei gong fu he yi
生成恩重報無期
ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧ
sheng cheng en zhong bao wu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系