唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
不逢盛暑不衝寒
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ
bu feng sheng shu bu chong han
種子成叢用法難
ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄥˋ ㄈㄚˇ ㄋㄢˊ
zhong zi cheng cong yong fa nan
醉眼若爲拋去得
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄆㄠ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ
zui yan ruo wei pao qu de
狂心更擬折來看
ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ
kuang xin geng ni zhe lai kan
凌霜烈火吹無豔
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄟ ㄨˊ ㄧㄢˋ
ling shuang lie huo chui wu yan
裛露陰霞曬不乾
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄞˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
yi lu yin xia shai bu qian
莫道嬌紅怕風雨
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄚˋ ㄈㄥ ㄩˇ
mo dao jiao hong pa feng yu
經時猶自未凋殘
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ
jing shi you zi wei diao can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系